sguardoaltrosuiVangeli

Nel Magnificat cantato da Myriam di Nazareth, incinta  di Gesù, al momento dell'incontro con Elisabetta,incinta del Battista,   si sente l'urlo della stessa quando canta Ha abbattuto i potenti dai troni e ha innalzato ταπεινούς. In Italiano abbiamo ma non si usa più il vocabolo "tapino". Tapino non è soltanto l'umile ma " dal francese antico tapi, participio passato di (se) tapir cioè "nascondersi stando rannicchiato" ..Colui che si nasconde perchè diseredato..Il rannicchiarsi è proprio di chi non si vuole far trovare da chi gli/le può certamente recar violenza e danno, l'oppresso Tradurre "umile" è quindi errato e fuorviante. Il vocabolo aggettivale "ultimo" renderebbe meglio,qui ed ora, il senso di tapino, di quel tapino cantato da Myriam. Gesù è l'ultimo sine paribus perchè nulla possiede se non se stesso ma non possiede neppur se stesso in assoluto. Il "chi cercate?" "Gesù il Nazareno" "Sono i...

L'11 settembre 1973 moriva Salvador Allende. E, con lui, un esperimento politico senza precedenti, ovvero quello di un governo con forti componenti marxiste democraticamente eletto. Negli anni successivi il Cile, sotto la dittatura di Pinochet, conoscerà una sanguinaria repressione che porterà alla morte di migliaia di oppositori politici. L’ultimo discorso Allende lo terrà dalla Moneda, il palazzo presidenziale. Sebbene perfettamente cosciente che il colpo di stato sarebbe andato a buon fine, visto il vigliacco tradimento di larga parte delle forze armate, il presidente continuò a dare indicazioni ai suoi sostenitori fino all’ultimo e a legittimare con la sua coraggiosa azione la futura resistenza cilena. Elmetto in testa e fucile in mano, parlò per l’ultima volta alla nazione, concludendo con queste ultime parole un discorso che rimarrà per sempre nella memoria collettiva. “Sicuramente Radio Magallanes sarà zittita e il metallo tranquillo della mia voce non vi giungerà più. Non i...

Se l’opinione ti giudica simpatico, bello, intelligente, vivresti meglio? Se essa ti stima stupido, squallido, infame, vivresti peggio? Nel caso affermativo, bisogna, di fatto, che ti preoccupi degli altri perché tu esisti per loro, gli appartieni, hai bisogno di sedurre, di opprimere, di ubbidire, di sfuggirti. Se no, lascia correre e che si appannino le immagini prefabbricate della tua buona e cattiva reputazione. Non sarà più necessario mentirti se non ti preoccuperai più di apparire, di metterti in posa per la famiglia e per la storia, di tremare davanti a questo riflesso che è solo la tua rappresentazione estranea. L’opinione ha i suoi assassini e le sue prigioni? Quando cominceremo ad abbattere le prigioni interiori e gli assassini imboscati del super-io, quelli esterni cadranno come la Bastiglia. Si arriva a tutto se non si dubita di niente. Non sono unico per sempre che in me e per me. La vostra fretta a decifrarmi maneggia con troppa facilità lo scalpello dell’autopsia e del...